ما هو معنى العبارة "to one's relief"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to one's relief معنى | to one's relief بالعربي | to one's relief ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالارتياح أو التخفيف عندما يكتشف أن الأمر أفضل مما كان يخشى. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن السلامة النفسية أو التخفيف من القلق بعد موقف مقلق أو صعب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to one's relief"

هذا التعبير يتبع بنية 'to one's + اسم الشعور'، حيث يتم استبدال 'relief' باسم الشعور المراد التعبير عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "to one's relief"

  • Q: Did the doctor say the test results were okay?
    A: Yes, to my relief, the doctor said everything was normal.
    Q (ترجمة): هل قال الطبيب أن نتائج الفحص كانت جيدة؟
    A (ترجمة): نعم، ولتخفيف قلقي، قال الطبيب إن كل شيء كان طبيعيًا.

✍️ to one's relief امثلة على | to one's relief معنى كلمة | to one's relief جمل على

  • مثال: To her relief, the lost child was found safe and sound.
    ترجمة: ولتخفيف قلقها، تم العثور على الطفل الضائع سليمًا وسلامة.
  • مثال: To his relief, the flight was not cancelled.
    ترجمة: ولتخفيف قلقه، لم يتم إلغاء الرحلة.
  • مثال: To our relief, the storm passed without causing much damage.
    ترجمة: ولتخفيف قلقنا، مر العاصفة دون أن تسبب ضررًا كبيرًا.
  • مثال: To her relief, the interview went better than expected.
    ترجمة: ولتخفيف قلقها، أدت المقابلة أفضل مما كان متوقعًا.
  • مثال: To their relief, the traffic jam cleared up quickly.
    ترجمة: ولتخفيف قلقهم، انحسر الازدحام المروري بسرعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to one's relief"

  • عبارة: to one's delight
    مثال: To his delight, he received a promotion.
    ترجمة: ولسروره، تلقى ترقية.
  • عبارة: to one's surprise
    مثال: To her surprise, she found out she won the lottery.
    ترجمة: ولدهشتها، اكتشفت أنها فازت باليانصيب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to one's relief"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was waiting for his job interview results. He was extremely nervous, fearing the worst. To his relief, he received a call saying he got the job. He was overjoyed and couldn't wait to start his new career.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل ينتظر نتائج مقابلة عمله. كان متوترًا جدًا، وخشي الأسوأ. ولتخفيف قلقه، تلقى مكالمة تقول إنه حصل على الوظيفة. كان مبتهجًا ولم يستطع الانتظار لبدء مسيرته المهنية الجديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ to one's relief

عبارة معنى العبارة
in relief يعني 'in relief' عندما شيء ما يبرز أو يظهر بشكل أكثر وضوحًا مقارنة بالخلفية أو السياق المحيط. يمكن استخدامه لوصف شيء ما يظهر بشكل أكثر وضوحًا أو تأكيدًا في مقابل شيء آخر، مما يجعله يبدو متميزًا أو ملحوظًا بشكل خاص.
on relief يشير هذا التعبير إلى شخص يتلقى مساعدة مالية أو أي نوع من الدعم المقدم من الحكومة أو منظمة خيرية لتغطية نفقاته الأساسية، عادة في حالات الحاجة الشديدة أو الصعبة.
exhale in relief يعني أن شخصًا ما يطلق أنفاسه بسلاسة بعد التوتر أو القلق الشديد، وغالبًا ما يحدث هذا عندما يتجاوز شخص ما موقفًا صعبًا أو عندما يتلقى أخبارًا جيدة بعد فترة من القلق.
breathe a sigh of relief يعني أن شخصًا ما يشعر بالارتياح أو التخفيف بعد تجاوزه لموقف صعب أو مضغوط. يستخدم هذا التعبير عندما يتخلص الشخص من عبء أو مشكلة كبيرة.

📝الجمل المتعلقة بـ to one's relief

الجمل